Nostalghia.cz - Nostalgická dívídítéka

Galerie screenshotů: KŘIŽÁCI

KŘIŽÁCI
Polsko 1960, 166 min.
DVD - Region 2
Urania (2006)
bar., 1.78:1 (anamorfní), polsky, česky (mono DD 2.0), české titulky

Polský historický velkofilm režiséra Alexandra Forda vyšel na českém DVD jako příloha magazímu Svět DVD 12/2006. Film podle polského „národního“ románu Henryka Sienkiewicze byl po celá desetiletí vůbec nejdražším polským filmem, protože v době své realizace jeho produkce „spolkla“ 33 miliónů zlotých. Lehce romantickému pojetí knižní předlohy se ve filmu dostalo výrazné obrazové podpory v barevném widescreenu 2.35:1 a masových exteriérových scénách, zejména ve velkoryse natočené bitvě u Grünwaldu. Na natáčení pracovalo několik desítek historických a literárních konzultantů, zaměřených zejména na úpravě pojetí postavy krále Vladislava Jagellonského, o němž bylo v 50. letech minulého století známo už mnohem víc, než věděl autor románu. Filmu předcházela ve své době masivní kampaň, včetně televizních a rozhlasových šotů. A malá marginálie pro české diváky: Bitvy u Grünwaldu (1410) se podle dobových pramenů pravděpodobně účastnil, ještě coby nájemný žoldák, Jan Žižka. Je zajímavé, že ač to pro film nemá valný význam, polští filmaři na jeho postavu nezapomněli a do jedné scény ji umístili (hraje ho Tadeusz Schmidt, v titulcích neuvedený).

Český disk přináší sice anamorfní přepis, ale prezentuje film v obrazovém ořezu 1.78:1. Po digitální restauraci zde není ani památka. Jako zdroj patrně posloužilo polské vydání jednovrstvého disku (britský disk od Second Run se uvádí jako dvouvrstvý a digitálně restaurovaný, také v ořezu 1.78:1), kde je 166 minut dlouhé dílo uloženo v nepříliš kvalitně provedeném MPEGu, s mnoha obrazovými kazy a vadami, nevygumovanými prolínačkami, slepkami i s nepochopitelnou vadou obrazu u levého okraje v celé pasáži předcházející titulkům. Ze všech uvedených nedostatků je ale nejpodstatnější obrazový ořez, který místy prezentuje obraz filmu v až komických výřezech. Více napoví malá galerie screenshotů.

[Na Nostalghia.cz publikováno 18. 12. 2006]

* * *